Kobliha | You dont have to say you love me

Nemusíš mi říkat, že mě miluješ... Nebo taky Jarní víra... Nebo taky Pískovec. Jedna píseň, jedna melodie, pět různých podání. Pino Donnagio, Dusty Springfield, Elvis Presley, Laďka Kozderková a Lucie Bílá. Která verze je nejlepší?

Originální verze písně pochází z Itálie - jmenuje se Io che non vivo (senza te) a napsali ji Pino Donnagio a Vito Pallavicini. Dusty Springfield ji slyšela na festivalu v San Remu v roce 1965, kde ji zpíval přímo Donnagio a hned nechala napsat anglická slova. Hned v následujícím roce se z písně stal hit, který ji proslavil. Postupně si píseň přebírali do svých repertoárů i další zpěváci - Elvis Presley, Cher, Matt Monro, Brenda Lee, The Miracles a další. Z českých zpěvaček Laďka Kozderková a nakonec i Lucie Bílá.

Tady je originální italská verze písně - 1964. Zpívá přímo autor písně: 

Dusty Springfield, která píseň proslavila, můžete slyšet v tomto videu: 

Ani Božský Elvis nezůstal stranou - a přibral píseň do svého repertoáru: 

Verzi od Laďky Kozderkové jsem dlouho neznala. Vlastně až úplnou náhodou jsem se dozvěděla, že Jarní víra existuje (objevila se v Písních pro Rudolfa III.): 

 A nejčerstvější předělávka pochází od Lucie Bílé (píseň se jmenuje Pískovec): 

Která verze se vám líbí nejvíc? Hlasujte v anketě: