zivotzeny: Myslím, že Malý princ je pro malé děti těžká četba. Nejsem si jistá, zda knihu a její podstatu pochopí i ty děti starší, aniž by jim dospělí byli k tomu nápomocni. Já jsem v dětství to štěstí neměla. Proto jsem ideu a poslání knihy pochopila až v dospělosti, když se mi po letech dostala opět do ruky. Jaký k ní mám vztah, musí být jasné každému, kdo zabrouzdí na můj blog. A není to jen o té myšlence, která je z ukázek jasná na první pohled.
A komixové vydání?
Můj postoj je k tomuto počinu ambivalentní:
1. Nejsem si jistá, zda děti právě takový komixový příběh zaujme a budou ho číst, na dnešní poměry je málo akční (akce,různé bojůvky apod. je to, co si většinou pod pojmem komix člověk představí). Pravda, neznám MP v komixovém vydání, ale jestli autor zachoval hlavní linii příběhu, bude to pravděpodobně tak. A také si myslím, že vedle dialogů i to, co se dozvídáme o příběhu a o MP po vypravěčské linii, je velmi důležité. Těžko říct, zda toto komix obsahuje. To máte jako s Jirotkovým Saturninem. Kdo viděl film a četl zároveň i knihu, ví, o čem tady píšu..
2. Komixový vzhled je v dnešní době, kdy děti a mládež málo tíhnou k četbě, cesta, jak zaujmout mladého čtenáře. Budu jen ráda, když se mé ne příliš optimistické názory z bodu 1. nepotvrdí. A jestli je komixový příběh MP cesta k tomu, aby si dítě přečetlo originál od Exuperyho, vítám to.
Pro Sargo: proč se Ti zdá každá věta tak dramatická a osudová? Já tam nic takového nevidím. Pravda, co člověk, to jiný pohled a názor.